เหตุใดผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางจึงพบว่ากฎหมาย ต่อต้านการ

การแสดงแดร็กจะดำเนินต่อไป อย่างน้อยก็ตอนนี้.เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2023 ผู้พิพากษาโธมัส ปาร์ก เกอร์ผู้พิพากษาศาลแขวงของรัฐบาลกลางที่ได้รับการแต่งตั้งจากทรัมป์ในรัฐเทนเนสซีตะวันตก ตัดสินว่า “พระราชบัญญัติความบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่” ของรัฐเทนเนสซีละเมิดการคุ้มครองเสรีภาพในการพูดของการแก้ไขครั้งแรก

การกระทำดังกล่าวผ่านการอนุมัติโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเทนเนสซี และลงนามในกฎหมายโดยผู้ว่าการรัฐเทนเนสซี บิล ลี ในเดือนมีนาคม 2023 กฎหมายดังกล่าวได้รับความสนใจในระดับชาติเนื่องจากดูเหมือนว่าจะได้รับการออกแบบมาเพื่อจำกัดการแสดงแดร็กผ่านกฎระเบียบของ “ผู้แอบอ้างเป็นชายและหญิง”

ปาร์กเกอร์ให้เหตุผลหลายประการในการสรุปว่ากฎหมายขัดต่อรัฐธรรมนูญ จากประสบการณ์ของผมในฐานะนักวิชาการด้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญด้านล่างนี้ผมจะอธิบายว่าผู้พิพากษา Parker บรรลุข้อสรุปเหล่านั้นได้อย่างไร และข้อสรุปเหล่านี้มีความหมายต่อกฎหมายของรัฐเทนเนสซีอย่างไร

การป้องกันคำพูด
การ แก้ไขเพิ่มเติม รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาครั้งแรก คุ้มครองเหนือสิ่งอื่นใดคือเสรีภาพในการพูด

ดังที่ Parker กล่าวไว้ในตอนต้นของความคิดเห็นของเขา “เสรีภาพในการพูดไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการพูดเท่านั้น นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับสิทธิในการถกเถียงกับพลเมืองทั่วไปเกี่ยวกับการปกครองตนเอง เพื่อค้นหาความจริงในตลาดแห่งความคิด เพื่อแสดงออกถึงอัตลักษณ์ของตน และตระหนักถึงการเติมเต็มตนเองในสังคมที่เสรี”

เสรีภาพในการพูดปกป้องมากกว่าแค่คำพูดในแง่ของภาษาพูด นอกจากนี้ยังปกป้องวิธีอื่นๆ มากมายที่ผู้คนแสดงออก เช่น การโบกธง การเดินขบวนพาเหรด หรือการเต้นรำ

โดยทั่วไปการแสดงแดร็กประกอบด้วยคำพูดที่ได้รับการปกป้องในรูปแบบต่างๆ เช่น การเต้นรำ การแสดง การลิปซิงค์ การเล่าเรื่องตลก และการสวมชุดที่ประณีตซึ่งออกแบบมาเพื่อส่งข้อความ ดังนั้นกฎหมายใด ๆ ที่ต้องการจำกัดการแสดงลากทำให้เกิดคำถามสำคัญว่ากฎหมายดังกล่าวละเมิดการแก้ไขครั้งแรกหรือไม่

คำพูดบางส่วนไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการแก้ไขครั้งแรก เสรีภาพในการพูดไม่รวมถึงสิทธิในการมีส่วนร่วมใน เช่น การเบิกความเท็จ การหมิ่นประมาท หรือการข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรง

เสรีภาพในการพูดไม่ได้ปกป้องประเภทที่แคบของอนาจารที่กำหนดไว้ตามกฎหมาย ตามคำตัดสินของศาลฎีกาบางสิ่งถือเป็นสิ่งลามกอนาจารตามกฎหมายเฉพาะในกรณีที่ใช้มาตรฐานชุมชนร่วมสมัย บุคคลที่มีเหตุผลจะพบว่างานเมื่อมองแบบองค์รวม ดึงดูดความสนใจไปยังผลประโยชน์อันรอบคอบ มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในสิทธิบัตร และขาดวรรณกรรม ศิลปะ การเมืองที่ร้ายแรงใดๆ หรือคุณค่าทางวิทยาศาสตร์

ชายผมสีเทาสวมเสื้อเบลเซอร์สีเข้ม เสื้อเชิ้ตสีขาว และเนคไทสีแดง
ผู้ว่าการรัฐเทนเนสซี บิล ลี ลงนามในกฎหมายห้ามลากซึ่งถูกคว่ำโดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง AP Photo/จอร์จ วอล์กเกอร์ IV, ไฟล์
ดังนั้น ตามที่ Parker ตั้งข้อสังเกต “มีความแตกต่างระหว่างเนื้อหาที่ ‘ลามกอนาจาร’ ในภาษาถิ่น กับเนื้อหาที่ ‘ลามกอนาจาร’ ภายใต้กฎหมาย” และกฎหมายกำหนด “มาตรฐานที่สูงเป็นพิเศษ” สำหรับสิ่งที่นับว่าเป็นอนาจารตามกฎหมาย .

ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งซึ่งไม่ได้รับการคุ้มครองการแก้ไขครั้งแรกคือสื่อลามกอนาจารเด็ก แต่ขอบเขตที่ชัดเจนของสิ่งที่ถือเป็นอนาจารทางกฎหมายนั้นคลุมเครือ เนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งหลายประเภทไม่ถือว่าลามกอนาจารตามกฎหมาย เนื่องจากมักจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ฟ้องร้องที่จะโน้มน้าวศาลสมัยใหม่ว่าเนื้อหาที่เป็นปัญหามีคุณค่าทางวรรณกรรม ศิลปะ การเมือง หรือวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง

กฎต่อต้านการลากของรัฐเทนเนสซี
พระราชบัญญัติความบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ของรัฐเทนเนสซีจะทำให้เป็นอาชญากรรม “ในการแสดงความบันเทิงคาบาเร่ต์สำหรับผู้ใหญ่” ใน “ทรัพย์สินสาธารณะ” หรือที่ใดก็ตาม “บุคคลที่ไม่ใช่ผู้ใหญ่สามารถดูได้”

การกระทำดังกล่าวให้คำจำกัดความของ “ความบันเทิงคาบาเร่ต์สำหรับผู้ใหญ่” ให้รวมถึงการแสดงของ “ผู้แอบอ้างเป็นชายหรือหญิง” ซึ่งถือว่าเป็น “อันตรายต่อผู้เยาว์” คำจำกัดความของการกระทำ “เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์” มาจากประมวลกฎหมายของรัฐเทนเนสซีที่มีอยู่ หลักเกณฑ์ดังกล่าวเป็นไปตามเกณฑ์ของศาลฎีกาสหรัฐในเรื่องอนาจารทางกฎหมาย

อย่างไรก็ตาม ประมวลกฎหมายของรัฐเทนเนสซีได้ปรับเปลี่ยนมาตรฐานของเรื่องลามกอนาจารทางกฎหมาย เพื่อใช้บังคับกับ “สำหรับผู้เยาว์” โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น แทนที่จะระบุว่าเป็นสุนทรพจน์ที่ลามกอนาจารซึ่งขาด “คุณค่าทางวรรณกรรม ศิลปะ การเมือง หรือวิทยาศาสตร์” โดยสิ้นเชิง มาตรฐานของรัฐเทนเนสซีนำไปใช้กับสุนทรพจน์บางอย่างที่ไม่มี “คุณค่าทางวรรณกรรม ศิลปะ การเมือง หรือวิทยาศาสตร์ที่จริงจังสำหรับผู้เยาว์ ”

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ปาร์กเกอร์ ได้ระงับไม่ให้ กฎหมายมีผลใช้บังคับชั่วคราว คำตัดสินครั้งสุดท้ายของเขาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ห้ามการบังคับใช้อย่างถาวรในเขตเชลบีของรัฐเทนเนสซี โดยอ้างว่าเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของการแก้ไขครั้งแรก เหตุผลที่คำตัดสินของเขาใช้กับเชลบีเคาน์ตี้เท่านั้นก็คือจำเลยเพียงคนเดียวในขั้นตอนนั้นในคดีคือทนายความเขตของเชลบีเคาน์ตี้ ซึ่งมีอำนาจในการบังคับใช้กฎหมายนั้นจำกัดอยู่เพียงเคาน์ตีนั้นเท่านั้น

บุคคลยกกำปั้นขึ้นพูดในที่สาธารณะนอกอาคารที่มีเสาเรียงราย
ศิลปินลาก Vidalia Anne Gentry ในการแถลงข่าวที่จัดขึ้นโดย Human Rights Campaign เพื่อดึงความสนใจไปที่ร่างกฎหมายต่อต้านการลากในสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ 14 กุมภาพันธ์ 2023 ในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี John Amis/AP รูปภาพสำหรับแคมเปญสิทธิมนุษยชนผ่าน AP , ไฟล์
ข้อจำกัดที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ
ปาร์กเกอร์พิจารณาว่ากฎหมายมุ่งเป้าไปที่มากกว่าคำพูดที่ลามกอนาจารตามกฎหมาย มันยังกำหนดเป้าหมายคำพูดที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การแก้ไขครั้งแรก

ศาลฎีกาได้กำหนดมาตรฐานที่สูงมากว่าเมื่อใดที่กฎระเบียบของคำพูดที่ได้รับการคุ้มครองสามารถเลือกปฏิบัติตามเนื้อหาหรือมุมมองของคำพูด

การเลือกปฏิบัติเนื้อหาจำกัดคำพูดตามเนื้อหาสาระ การเลือกปฏิบัติด้วยมุมมองจะจำกัดคำพูดตามตำแหน่งที่รับ ตัวอย่างเช่น การห้ามการพูดเกี่ยวกับการเลือกตั้งจะเป็นการเลือกปฏิบัติตามเนื้อหา ในขณะที่การห้ามการพูดที่เป็นลบเกี่ยวกับผู้สมัครทางการเมืองคนใดคนหนึ่งจะเป็นการเลือกปฏิบัติตามมุมมอง

ปาร์กเกอร์สรุปว่ากฎหมายของรัฐเทนเนสซีมีการเลือกปฏิบัติทั้งจากเนื้อหาของสุนทรพจน์และมุมมองของคำพูด

เขาสรุปว่ามีการเลือกปฏิบัติตามเนื้อหาเนื่องจากกำหนดเป้าหมายเฉพาะ “การแสดงสำหรับผู้ใหญ่ที่เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์” และเลือกปฏิบัติตามมุมมองเนื่องจากกำหนดเป้าหมายเฉพาะคำพูดของ “ผู้แอบอ้างชายและหญิง”

เพื่อชี้ให้เห็นว่ากฎหมายมีการเลือกปฏิบัติตามมุมมอง ปาร์กเกอร์จึงใช้ตัวอย่างของผู้แอบอ้างเป็นเอลวิสสองคนที่แต่งกายด้วยชุดที่เปิดเผยแต่ไม่อนาจาร หากนักแสดงคนหนึ่งเป็นชายและหญิงอีกคนหนึ่ง กฎหมายจะทำให้มีแนวโน้มว่าผู้เลียนแบบเอลวิสเพศหญิงจะถูกดำเนินคดีมากกว่าผู้ปลอมตัวเป็นเอลวิสชาย นั่นถือเป็นการเลือกปฏิบัติต่อการแสดงออกบางประการของอัตลักษณ์ทางเพศ

กฎหมายที่เลือกปฏิบัติตามมุมมองจะต้องได้รับมาตรฐานสูงสุดของการพิจารณาคดี หรือที่เรียกว่าการตรวจสอบอย่างเข้มงวด ซึ่งกำหนดให้กฎหมายต้อง “ปรับแต่งให้แคบ” และ “กำหนดนิยามไว้อย่างดี” ปาร์กเกอร์สรุปว่ากฎหมายก็ไม่ใช่เช่นกัน บนพื้นฐานนี้ เขายังสรุปด้วยว่าไม่ผ่านมาตรฐานการตรวจสอบระดับสูงและขัดต่อรัฐธรรมนูญ

เขาตั้งข้อสังเกตแทนว่าในการอ่านกฎหมายใดๆ ที่น่าเชื่อถือนั้น “มีการลงโทษทางอาญาต่อนักแสดงที่มีคุณสมบัติตามทุกที่” รวมถึงผู้ที่แสดงใน “กิจกรรมส่วนตัวที่บ้านของผู้คนหรือเนื้อหาที่อาจเป็นไปได้แม้กระทั่งในสถานที่ที่จำกัดอายุ” นอกจากนี้เขายังเขียนด้วยว่ากฎหมายดูเหมือนออกแบบมาเพื่อ “จุดประสงค์ที่ไม่ได้รับอนุญาต” ของ “คำพูดที่ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญอย่างเยือกเย็น”

คลุมเครือและกว้างเกินไป
กฎหมายที่คลุมเครือสามารถละเมิดสิทธิของบุคคลได้เนื่องจากเป็นการยากที่จะบอกได้ว่ามีการละเมิดกฎหมายหรือไม่

Parker พบว่ามาตรฐาน “เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์” นั้นคลุมเครือโดยรัฐธรรมนูญ เนื่องจากสิ่งที่เป็นอันตรายสำหรับผู้เยาว์ที่แตกต่างกันสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากขึ้นอยู่กับผู้เยาว์ ตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาความแตกต่างระหว่างเด็กอายุ 5 ขวบกับเด็กอายุ 17 ปี นอกจากนี้เขายังสรุปว่ากฎหมายนี้กว้างเกินไปเพราะครอบคลุมหรือสามารถตีความได้อย่างสมเหตุสมผลเพื่อครอบคลุมคำพูดที่ได้รับการปกป้องหลายประเภท

มองไปข้างหน้า
คำตัดสินของ Parker ขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายเฉพาะใน Shelby County เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เหตุผลของเขาเกี่ยวกับความขัดต่อรัฐธรรมนูญของกฎหมายจะนำไปใช้ได้ดีพอ ๆ กันกับความท้าทายใด ๆ ที่ขัดต่อกฎหมายทุกที่ในรัฐเทนเนสซี การใช้เหตุผลของ Parker อาจพิสูจน์ได้ว่าสามารถโน้มน้าวใจผู้พิพากษาในการประเมินกฎหมายต่อต้านการลากในรัฐอื่นได้คณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลกลางในฟลอริดาฟ้องอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2566 ในข้อหาทางอาญาหลายคดีที่เกี่ยวข้องกับเอกสารลับที่เขานำมาจากทำเนียบขาวไปยังบ้านของเขาในมาร์-อา-ลาโก รัฐฟลอริดา ตามแหล่งข่าวหลายแห่งที่อ้างถึงใน The นิวยอร์กไทม์ส และดิแอสโซซิเอทเต็ดเพรส

ทรัมป์เองก็กล่าวผ่านโซเชียลมีเดีย Truth Social ว่าเขาถูกตั้งข้อหาแล้ว

การกระทืบทั้ง 7 กระทงต่อทรัมป์ ซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ถูกตั้งข้อหาของรัฐบาลกลางในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ รวมถึงการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมการแถลงอันเป็นเท็จ และจงใจเก็บรักษาเอกสารนิวยอร์กไทมส์ รายงาน

ทรัมป์กล่าวว่าเขาถูกกำหนดให้ปรากฏตัวในศาลรัฐบาลกลางไมอามีในวันที่ 9 มิถุนายน เวลา 15.00 น

กระทรวงยุติธรรมไม่ได้ให้ความเห็นทันทีเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ได้รับรายงาน

แต่ข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางมีมากกว่าปัญหาทางกฎหมายอื่นๆ ที่ทรัมป์กำลังเผชิญในระดับรัฐ

อัลวิน แบรกก์ อัยการเขตแมนฮัตตันตั้งข้อหาทรัมป์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ด้วยข้อหาความผิดทางอาญา 34 กระทงในข้อหาปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจ

และในจอร์เจีย อัยการเขตฟุลตันเคาน์ตี้กำลังสืบสวนข้อกล่าวหาของทรัมป์ที่พยายามล้มล้างผลการเลือกตั้งปี 2020 สิ่งนี้อาจส่งผลให้มีการดำเนินคดีทางอาญาภายใต้กฎหมายจอร์เจียเช่นกัน

หากบุคคลถูกตั้งข้อหาโดยอัยการของรัฐบาลกลางและอัยการของรัฐ – หรืออัยการในรัฐต่าง ๆ – ในเวลาเดียวกัน คดีใดจะเกิดก่อน?

ใครได้รับความสำคัญ?

ฉันเป็นนักวิชาการด้านกฎหมายอาญา สิ่งสำคัญคือต้องรับรู้ว่ากฎหมายอาญาไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนว่าจะจัดการกับคำถามนั้นอย่างไร

ไม่มีกฎหมายกำหนดเส้นทางข้างหน้า
ไม่มีสิ่งใดในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาหรือกฎหมายของรัฐบาลกลางกำหนดว่า คดีอาญาของรัฐบาลกลางได้รับความสำคัญมากกว่าคดีของรัฐ หรือการดำเนินคดีตามลำดับที่มีการฟ้องร้อง

วิธีแก้ปัญหาโดยทั่วไปคืออัยการต่างๆ จะต้องเจรจาและตัดสินใจกันเองว่าคดีไหนควรดำเนินการก่อน บ่อยครั้งที่คดีที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุดจะได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก แม้ว่าพยานสำคัญหรือพยานหลักฐานอาจมีบทบาทก็ตาม

มีบางกรณีที่ต้องใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับค่าใช้จ่ายของรัฐที่แข่งขันกับค่าใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง

ชายผิวขาวมีเคราดูจริงจังมาก
ที่ปรึกษาพิเศษ แจ็ค สมิธ ได้ยื่นฟ้องข้อหา 7 กระทงต่ออดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ปีเตอร์ เดจอง / AFP ผ่าน Getty Images
หลังจากที่เจมส์ ฟิลด์ส นีโอนาซีขับรถของเขาพุ่งชนกลุ่มผู้ประท้วงที่การชุมนุม Unite the Right Rally ในเมืองชาร์ลอตส์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อปี 2017 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1 รายและบาดเจ็บอีก 1 ราย เขาถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมทั้งในศาลรัฐบาลกลางและศาลของรัฐ

การพิจารณาคดีฆาตกรรมโดยรัฐดำเนินไปเป็นลำดับแรก จากนั้นฟิลด์สรับสารภาพในข้อหาก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชังของรัฐบาลกลาง ภายหลังการพิพากษาลงโทษของรัฐ และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต 2 ครั้งในข้อหาก่ออาชญากรรมของเขาจากทั้งข้อหาของรัฐและรัฐบาลกลาง

ในทางตรงกันข้าม ในที่สุด“DC Sniper” จอห์น อัลเลน มูฮัมหมัดก็ถูกจับกุมที่จุดพักรถบนทางหลวงในรัฐแมริแลนด์ในปี 2545 หลังจากเหตุกราดยิงหลายครั้งในรัฐแมริแลนด์ เวอร์จิเนีย และเขตโคลัมเบีย ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 รายและบาดเจ็บ 3 ราย

ตำรวจแมริแลนด์จับกุมมูฮัมหมัด จากนั้นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะเป็นคนแรกที่ยื่นฟ้อง แต่มูฮัมหมัดถูกดำเนินคดีเป็นครั้งแรกและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในรัฐเวอร์จิเนีย

สถานการณ์ของทรัมป์
ในกรณีของทรัมป์ ข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางของเขา ซึ่งยังไม่ได้เปิดผนึก ณ วันที่ 8 มิถุนายน มีแนวโน้มที่จะมีโทษจำคุกนานกว่าความผิดของรัฐ

ความผิดทางอาญาที่เขาเผชิญในนิวยอร์กนั้นเป็นอาชญากรรมปกขาว และอาจไม่มีโทษจำคุกผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าว

แน่นอนว่าคดีของทรัมป์มีลักษณะเฉพาะตัวมาก ไม่เคยมีอดีตประธานาธิบดีต้องเผชิญกับการดำเนินคดีของรัฐบาลกลางหรือรัฐ ข้อเท็จจริงดังกล่าวเพียงอย่างเดียวอาจทำให้การดำเนินคดีของรัฐบาลกลางมีความสำคัญมากขึ้น

ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ยังแข็งขันเคยถูกตั้งข้อหาทางอาญาในอดีต

ยูจีน เด็บส์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากพรรคสังคมนิยมถูกดำเนินคดีและตัดสินลงโทษภายใต้พระราชบัญญัติจารกรรมฐานต่อต้านสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2461 เขาหาเสียงออกจากเรือนจำสำหรับการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2463 ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับพรรครีพับลิกัน วอร์เรน จี. ฮาร์ดิง

เอกสารของศาลจำนวนหนึ่ง โดยเอกสารด้านบนเขียนว่า ‘หมายค้นและยึด’ อย่างเด่นชัด เป็นตัวหนาและอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
ผู้พิพากษาเปิดผนึกหมายค้นที่แสดงให้เห็นว่า FBI กำลังสอบสวนอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ฐานอาจละเมิดกฎหมายจารกรรม AP Photo/จอน เอลส์วิค
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางอาจให้ความสำคัญกับเจ้าหน้าที่ของรัฐโดยการควบคุมดูแลจำเลย รัฐไม่สามารถจับกุมผู้ต้องสงสัยที่อยู่นอกเขตแดนของรัฐได้ แต่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางสามารถจับกุมผู้ต้องสงสัยได้ทุกที่ในประเทศ

ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่อัยการของรัฐบาลกลางจะขอให้ศาลควบคุมตัวทรัมป์เข้าคุกก่อนการพิจารณาคดี แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะปล่อยให้เขาได้รับการประกันตัวเหมือนที่ศาลนิวยอร์กทำเมื่อเดือนเมษายน แต่เขตอำนาจศาลทั่วประเทศทำให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางได้เปรียบเหนือรัฐในการควบคุมจำเลย ในแง่ของการกำหนดและบังคับใช้เงื่อนไขการประกันตัว ตัวอย่างเช่น ไม่ว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหนในขณะนี้ก็ตาม ซีรีส์สารคดีทาง Netflix เรื่องใหม่ของชฎา พิงเก็ตต์ สมิธ เกี่ยวกับคลีโอพัตรา มุ่งเป้าไปที่ราชินีแห่งแอฟริกาผู้ทรงพลัง “เราไม่ค่อยได้เห็นหรือได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับราชินีผิวดำบ่อยนัก และนั่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน เช่นเดียวกับลูกสาวของฉัน และเพียงเพื่อให้ชุมชนของฉันได้รู้เรื่องราวเหล่านั้นเพราะมีเรื่องราวมากมาย ” ดาราฮอลลีวูดและโปรดิวเซอร์บอกกับผู้สัมภาษณ์ของ Netflix

ซีรีส์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงหญิงชาวอังกฤษผิวสีที่มารับบท ราชินีผู้โด่งดัง ซึ่งเชื้อชาติทำให้เกิดการถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษ คลีโอพัตราสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ปกครองกรีก-มาซิโดเนียโบราณที่รู้จักกันในชื่อปโตเลมี แต่บางคนคาดเดาว่าแม่ของเธออาจเป็นชาวอียิปต์พื้นเมือง ในตัวอย่างนี้Shelley Haley นักวิชาการคลาสสิกผิวดำ เล่าถึงคุณยายของเธอที่บอกเธอว่า “ ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาบอกคุณที่โรงเรียนว่าคลีโอพัตราเป็นคนผิวดำอย่างไร ”

แนวคิดเหล่านี้กระตุ้นให้เกิดความเห็นและแม้กระทั่งความไม่พอใจในอียิปต์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคลีโอพัตรา ปฏิกิริยาบางอย่างเป็นการเหยียดเชื้อชาติอย่างไม่สะทกสะท้าน โดยล้อเลียนผมหยิกและสีผิวของนักแสดงสาว

นักโบราณคดีชาวอียิปต์อย่างโมนิกา ฮันนาวิพากษ์วิจารณ์การเหยียดเชื้อชาตินี้ แต่พวกเขายังเตือนด้วยว่าการฉายภาพหมวดหมู่เชื้อชาติอเมริกันสมัยใหม่ในอดีตโบราณของอียิปต์นั้นไม่ถูกต้อง ที่เลวร้ายที่สุด นักวิจารณ์แย้งว่าการถกเถียงของสหรัฐฯ เกี่ยวกับอัตลักษณ์ของคลีโอพัตรามองข้ามชาวอียิปต์โดยสิ้นเชิง

ในสื่อตะวันตก โดยทั่วไปแล้วเธอจะถูกมองว่าเป็นคนผิวขาว โดยอาจเป็นที่รู้จักมากที่สุดโดยไอคอนบนหน้าจอ อลิซาเบธ เทย์เลอร์ อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างของพวกแอฟโฟรเซนติสต์ชาวอเมริกันที่ว่าชาวอียิปต์ในปัจจุบันเป็นลูกหลานของ “ผู้รุกรานชาวอาหรับ” ก็เพิกเฉยต่อประวัติศาสตร์อันซับซ้อนที่แสดงถึงลักษณะเฉพาะของส่วนที่หลากหลายของโลกนี้

ภาพแกะสลักหินเป็นรูปผู้หญิงคนหนึ่งยืนยกแขนขึ้น
ภาพนูนนูนเป็นภาพ Nubian Kandake Amanitore ในพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในกรุงเบอร์ลิน สเวน-สเตฟเฟน อาร์นดท์/มีเดียคอมมอนส์ , CC BY-SA
นักวิชาการชาวอเมริกันบางคนแย้งว่าท้ายที่สุดแล้วสิ่งสำคัญคือการ “ ยอมรับคลีโอพัตราว่าเป็นคนผิวดำตามวัฒนธรรม ” ซึ่งแสดงถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการกดขี่ผู้หญิงผิวดำ การ แสดงภาพคลีโอพัตราร่วมกับนักแสดงหญิงผิวดำถือเป็น “การกระทำทางการเมือง” ดังที่ผู้กำกับรายการกล่าวไว้

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่รายการนี้พลาดโอกาสในการให้ความรู้แก่ผู้ชมทั้งชาวอเมริกันและชาวอียิปต์เกี่ยวกับราชินีผิวสีแห่งนูเบียโบราณอย่างไม่น่าสงสัย ซึ่งเป็นอารยธรรมที่มีประวัติศาสตร์เกี่ยวพันกับอารยธรรมของอียิปต์ ในฐานะนักมานุษยวิทยาแห่งอียิปต์ซึ่งมีมรดกทางนูเบียฉันค้นคว้าว่าเรื่องราวของราชินีเหล่านี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับชาวนูเบียนผู้เล่าเรื่องราวเหล่านี้อย่างสร้างสรรค์ให้กับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ได้อย่างไร

ราชินีตาเดียว
ชาวนูเบียนในอียิปต์สมัยใหม่เคยอาศัยอยู่ตามแม่น้ำไนล์เป็นส่วนใหญ่ แต่สูญเสียหมู่บ้านไปเมื่อมีการสร้างเขื่อนอัสวานสูงในทศวรรษ 1960 ปัจจุบัน สมาชิกของชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ร่วมกับชาวอียิปต์คนอื่นๆ ทั่วประเทศ รวมถึงในเขตตั้งถิ่นฐานใหม่ใกล้เมืองอัสวานทางตอนใต้

เด็กๆ เติบโตขึ้นมาในชุมชนนูเบียนของไคโร เด็กๆ ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคลีโอพัตรา แต่เกี่ยวกับอามานิเรนาส ราชินีนักรบที่ปกครองอาณาจักรกูชในช่วงศตวรรษแรกก่อนคริสตศักราช ราชินีในอาณาจักรโบราณนั้น ซึ่งครอบคลุมดินแดนที่ปัจจุบันคืออียิปต์ตอนใต้และซูดานตอนเหนือ ถูกเรียกว่า “คันดาเกะ” ซึ่งเป็นรากศัพท์ของชื่อภาษาอังกฤษว่า “แคนเดซ ”

ปกหนังสือการ์ตูนแสดงภาพผู้หญิงผิวดำในชุดคลุมสีฟ้าสดใสและเครื่องประดับทองอยู่หน้าปิรามิด
การ์ตูนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Amanirenas Chris Walker ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ Lymari Media/Wikimedia Commons , CC BY-SA
เช่นเดียวกับคลีโอพัตราอามานิเรนาสรู้จักนายพลโรมันอย่างใกล้ชิด แต่ในขณะที่คลีโอพัตรารักพวกเขา – อย่างมีกลยุทธ์ – อามานิเรนาสต่อสู้กับพวกเขา เธอนำกองทัพขึ้นไปบนแม่น้ำไนล์ประมาณ 25 ก่อนคริสตศักราชเพื่อต่อสู้กับผู้พิชิตชาวโรมันที่รุกล้ำอาณาจักรของเธอ

ส่วนที่ฉันชอบที่สุดในเรื่องราวของการต่อสู้ของชนพื้นเมืองกับลัทธิจักรวรรดินิยมจากต่างประเทศ เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สามารถมีลักษณะเฉพาะได้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่มีอำนาจเท่านั้น หลังจากเอาชนะชาวโรมันที่บุกรุกเข้ามาแล้ว ราชินีอามานิเรนาสก็นำเศียรทองสัมฤทธิ์ของรูปปั้นของจักรพรรดิออกุสตุสกลับมา และฝังไว้ใต้ประตูวิหาร แต่ละครั้งที่พวกเขาเข้าไปในพระวิหาร ผู้คนของเธอสามารถเดินข้ามสัญลักษณ์แห่งอำนาจของโรมันได้อย่างแท้จริง

อาหารอันโอชะหลากสีสันนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเหล่าราชินีที่จะปกป้องเอกราชและอาณาเขตของตน Amanirenas มีส่วนร่วมในการต่อสู้เป็นการส่วนตัวและได้รับฉายาว่า “ราชินีตาเดียว ” ตามบันทึกประวัติศาสตร์โบราณของจักรวรรดิโรมันชื่อ Strabo กันดาเกยังเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณและผู้อุปถัมภ์ศิลปะ อีกด้วย และพวกเขาก็สนับสนุนการก่อสร้างอนุสาวรีย์และวัดที่ยิ่งใหญ่ รวมถึงปิรามิดด้วย

ปิรามิดหินบล็อกที่มีส่วนหน้าอาคารสวยงาม ตั้งตัดกับท้องฟ้าสีคราม
ปิรามิดแห่ง Kandake Amanitore ท่ามกลางปิรามิดนูเบียนแห่ง Meroe mtcurado/iStock ผ่าน Getty Images Plus
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานกัน
เมื่อผู้คนในปัจจุบันพูดว่า “นูเบีย” พวกเขามักจะหมายถึงอาณาจักรกูช ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายอาณาจักรที่ถือกำเนิดในนูเบียโบราณ เมื่อเร็วๆ นี้ นักโบราณคดีได้เริ่มทำให้เทือกเขาฮินดูกูชเป็นที่รู้จักของสาธารณชนในวงกว้างมากขึ้นโดยอ้างว่าความสำเร็จของมันสมควรได้รับความสนใจพอๆ กับความสำเร็จของอียิปต์โบราณ

แท้จริงแล้วอารยธรรมทั้งสองนั้นเกี่ยวพันกัน ราชวงศ์คูชได้นำแนวทางปฏิบัติทางวัฒนธรรมและศาสนาของอียิปต์มาปรับใช้เพื่อจุดประสงค์ของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้น ราชวงศ์ Kushite ปกครองอียิปต์มาเกือบศตวรรษแล้ว

มรดกนูเบียร่วมสมัยสะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนและความร่ำรวยทางประวัติศาสตร์ แม้ว่าประเพณีและภาษาของพวกเขาจะยังคงมีความโดดเด่นแต่ชาวนูเบียนก็ได้แต่งงานกับชุมชนอื่นๆ ในอียิปต์มาหลายชั่วอายุคน ชาวนูเบียนเช่นแม่ของฉันเป็นชาวอียิปต์ที่น่าภาคภูมิใจ แต่ทัศนคติแบบเหมารวมที่เป็นอันตรายยังคงมีอยู่

ผู้หญิงสองคนคลุมศีรษะและเสื้อคลุมหลากสีสันนั่งบนผ้าห่ม ถือแล็ปท็อปและสมุดบันทึกที่เปิดอยู่
Hafsa Amberkab (ขวา) และ Fatma Addar หญิงชาวอียิปต์ชาวนูเบียนผู้รวบรวมพจนานุกรม โชว์แผนผังคำศัพท์ภาษานูเบียใกล้เมืองอัสวานในอียิปต์ตอนบน คาเลด เดซูกิ/เอเอฟพี ผ่าน Getty Images
ปัจจุบัน ชาวอเมริกันผิวดำบางคนยอมรับคลีโอพัตราในฐานะสัญลักษณ์อันทรงพลังของความภาคภูมิใจของคนผิวดำ แต่ความคิดที่ว่านูเบียโบราณเป็นอารยธรรมแอฟริกันที่ทรงพลังก็มีบทบาทเชิงสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมคนผิวดำร่วมสมัย โดยสร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพทุกอย่างตั้งแต่เครื่องสำอาง ไปจนถึงการ์ตูน

เสียงของชาวอียิปต์
นักวิจัยโต้แย้งเกี่ยวกับมรดกของคลีโอพัตรา อย่างไรก็ตาม การสนทนาในสหรัฐฯ เกี่ยวกับเธอ บางครั้งเผยให้เห็นเกี่ยวกับการเมืองทางเชื้อชาติตะวันตกมากกว่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อียิปต์

ตัวอย่างเช่น ในศตวรรษที่ 19 ความสนใจของชาวตะวันตกในอียิปต์โบราณเริ่มต้นขึ้นท่ามกลางการล่าอาณานิคม ซึ่งเป็นความหลงใหลที่เรียกว่า “อียิปต์” การที่ชาวอเมริกันยึดติดกับอารยธรรมโบราณสะท้อนให้เห็นถึงความวิตกกังวลของวัฒนธรรมของพวกเขาเองเกี่ยวกับเชื้อชาติในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการเลิกทาสดังที่นักวิชาการ Scott Traftonได้โต้แย้ง

หนึ่งศตวรรษต่อมา โฆษณาในทศวรรษ 1990 สำหรับตุ๊กตาสีซีดของราชินีเนเฟอร์ติติ จุดประกายให้เกิดการถกเถียงในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับวิธีการเป็นตัวแทนของเชื้อชาติของเธอ

รูปปั้นครึ่งตัวของเนเฟอร์ติติซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งจากอียิปต์โบราณ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ในเยอรมนี อียิปต์เรียกร้องให้มีการคืนสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวมาเกือบร้อยปีแล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์ แม้แต่ฮิตเลอร์ยังสนใจรูปปั้นครึ่งตัวเป็นการส่วนตัวโดยประกาศว่าเขา “จะไม่สละศีรษะของราชินี” ตามที่นักโบราณคดี Joyce Tyldesleyกล่าว

หน้าอกของผู้หญิงที่ซีดจางแต่ทาสีไว้ มีทรงผมใหญ่เกินจริง
รูปปั้นครึ่งตัวที่มีชื่อเสียงและต่อสู้เพื่อแย่งชิงราชินีเนเฟอร์ติติ ฟรานซิส จี. เมเยอร์/คอร์บิส/วีซีจี ผ่านเก็ตตี้อิมเมจ
แม้กระทั่งทุกวันนี้ มุมมองของอียิปต์ร่วมสมัยก็แทบจะไม่มีอยู่ในภาพอียิปต์โบราณของชาวตะวันตก นักวิชาการชาวอียิปต์เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถูกสัมภาษณ์ในซีรีส์ใหม่ของ Netflix ทั้ง 4 ตอนตามที่เขาตั้งข้อสังเกตไว้และเขาไม่ได้ทำงานให้กับมหาวิทยาลัยในอียิปต์ แต่ทำงานโดยมหาวิทยาลัยในอังกฤษ

สำหรับชาวอียิปต์จำนวนมาก การขาดการเป็นตัวแทนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอาณานิคมที่น่าหนักใจเกี่ยวกับผู้ที่ถือว่าเป็น “ผู้เชี่ยวชาญ” เกี่ยวกับอดีตของพวกเขา ซีรีส์ของ Netflix “สร้างและผลิตโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของเจ้าของประวัติศาสตร์นี้” Sara Khorshed นักข่าวชาวอียิปต์ให้เหตุผลในการทบทวนซีรีส์นี้

แน่นอนว่ามีอคติต่อต้านคนผิวดำในวัฒนธรรมอียิปต์และปฏิกิริยาทางโซเชียลมีเดียบางส่วนก็เต็มไปด้วยคำพูดเหยียดหยามและเหยียดเชื้อชาติ การให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับเรื่องราวของราชินีนูเบียเช่น อะมาริเนนาสอาจเป็นหนทางในการส่งเสริมความเข้าใจที่ครอบคลุมมากขึ้นว่าใครคือชาวอียิปต์

แต่ฉันเชื่อว่าความคับข้องใจของชาวอียิปต์เกี่ยวกับการแสดงภาพของคลีโอพัตรายังสะท้อนถึงความกังวลที่มีมายาวนานว่าความเข้าใจในอดีตของพวกเขาไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาอย่างจริงจัง

นั่นรวมถึงชาวอียิปต์ผิวสีอย่างแม่ของฉันด้วย เมื่อฉันถามเธอว่าเธอมีแผนจะดูซีรีส์เรื่องคลีโอพัตราหรือไม่ เธอก็ยักไหล่ เธอรู้เรื่องราวของราชินีเป็นอย่างดีจากการแสดงบนหน้าจอหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดหรืออียิปต์ ก็ตาม ปรากฏการณ์เอลนีโญเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วและถึงแม้ขณะนี้ยังคงอ่อนแออยู่ แต่นักพยากรณ์ของรัฐบาลกลางคาดว่าปัจจัยที่ขัดขวางรูปแบบสภาพอากาศทั่วโลกจะค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น

นั่นอาจฟังดูเป็นลางร้าย แต่เอลนีโญ ซึ่งเป็นภาษาสเปนสำหรับ “เด็กน้อย” นั้น ไม่ใช่สิ่งที่มุ่งร้ายหรือเลวร้ายโดยอัตโนมัติ

นี่คือสิ่งที่นักพยากรณ์คาดหวัง และผลกระทบต่อสหรัฐฯ อย่างไร

เอลนีโญคืออะไร?
เอลนีโญเป็นรูปแบบสภาพภูมิอากาศที่เริ่มต้นด้วยน้ำอุ่นที่ก่อตัวขึ้นในเขตร้อนแปซิฟิกตะวันตกของอเมริกาใต้ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นทุกๆ สามถึงเจ็ดปีหรือมากกว่านั้น มันอาจจะกินเวลาไม่กี่เดือนหรือสองสามปี

โดยปกติแล้ว ลมค้าจะพัด พาน้ำอุ่นออกไปจากชายฝั่ง ส่งผลให้น้ำเย็นขึ้นผิวน้ำ แต่เมื่อลมค้าขายอ่อนลงน้ำใกล้เส้นศูนย์สูตรก็อาจร้อนขึ้น และอาจส่งผลกระทบทุกประเภทผ่านสิ่งที่เรียกว่าการเชื่อมต่อทางไกล มหาสมุทรนั้นกว้างใหญ่มาก ครอบคลุมประมาณหนึ่งในสามของโลก หรือประมาณ 15 เท่าของขนาดสหรัฐอเมริกา ซึ่งการสาดน้ำอุ่นเหล่านั้นส่งผลกระทบทั่วโลก

องค์การบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติอธิบายถึงการเชื่อมต่อทางไกลและผลกระทบของปรากฏการณ์เอลนีโญ
การอุ่นขึ้นที่เส้นศูนย์สูตรในช่วงเอลนีโญทำให้เกิดภาวะชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ที่ร้อนขึ้น โดยเริ่มต้นที่ระดับความสูงประมาณ 10 กิโลเมตรเหนือพื้นผิว นักวิทยาศาสตร์ยังคงศึกษาว่าการเชื่อมต่อทางไกลนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

ในเวลาเดียวกัน สตราโตสเฟียร์เขตร้อนตอนล่างจะเย็นลง

การรวมกันดังกล่าวสามารถเปลี่ยนลมระดับบนที่เรียกว่าเจ็ตสตรีม ซึ่งพัดจากตะวันตกไปตะวันออก การเปลี่ยนแปลงกระแสน้ำอาจส่งผลต่อตัวแปรสภาพอากาศทุกประเภท ตั้งแต่อุณหภูมิไปจนถึงพายุและลมที่สามารถฉีกพายุเฮอริเคนออกจากกัน

โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกไม่ได้อยู่เฉพาะในมหาสมุทรแปซิฟิกเท่านั้น

แล้วทั้งหมดนี้มีความหมายกับคุณและฉันอย่างไร?
เพื่อเป็นการขอโทษ Charles Dickens เอลนีโญมักจะสร้างเรื่องราวของสองภูมิภาค: ช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับบางคน และช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับผู้อื่น

โดยเฉลี่ยแล้วปีเอลนีโญทั่วโลกจะอบอุ่นกว่าปีลานีญา ซึ่งตรงกันข้ามกับปีเอลนีโญ ทั่วโลก ปรากฏการณ์เอลนีโญที่รุนแรงสามารถเพิ่มอุณหภูมิได้ประมาณ 0.7 องศาฟาเรนไฮต์ (0.4 องศาเซลเซียส) แต่ในอเมริกาเหนือ มีความแตกต่างในท้องถิ่นมากมาย

ปีเอลนีโญมีแนวโน้มที่จะอบอุ่นขึ้นทั่วภาคเหนือของสหรัฐอเมริกาและในแคนาดา ส่วนแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือและหุบเขาโอไฮโอมักจะแห้งกว่าปกติในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ร่วง ในทางกลับกัน ภาคตะวันตกเฉียงใต้มีแนวโน้มที่จะเย็นและชื้นมากกว่าค่าเฉลี่ย

โดยทั่วไปแล้ว เอลนีโญจะเคลื่อนกระแสน้ำเจ็ตไปทางใต้ ดังนั้นจึงพัดค่อนข้างมากจากตะวันตกไปตะวันออกเหนือตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะปิดกั้นความชื้นจากอ่าวเม็กซิโก ส่งผลให้เชื้อเพลิงสำหรับพายุฝนฟ้าคะนองในภาคตะวันออกเฉียงใต้ลดลง ในทางกลับกัน ลานีญามีความเกี่ยวข้องกับกระแสน้ำที่เป็นคลื่นและเคลื่อนตัวไปทางเหนือมากขึ้น ซึ่งสามารถส่งเสริมกิจกรรมสภาพอากาศที่รุนแรงในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้

แผนที่แสดงอากาศที่อบอุ่นและแห้งกว่าทางตอนเหนือของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา สภาพที่เปียกชื้นทั่วภาคตะวันตกเฉียงใต้ และแห้งในภาคตะวันออกเฉียงใต้ สายน้ำเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้
ผลกระทบทั่วไปของปรากฏการณ์เอลนีโญในฤดูหนาว โนอา
ปรากฏการณ์เอลนีโญยังส่งผลกระทบต่อพายุเฮอริเคนด้วย แต่ในรูปแบบที่แตกต่างกันในมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก

เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก เอลนีโญมีแนวโน้มที่จะเพิ่มแรงเฉือนของลมซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงของความเร็วลมพร้อมกับระดับความสูงในชั้นบรรยากาศ ซึ่งสามารถทำลายพายุเฮอริเคนได้ แต่ปรากฏการณ์เอลนีโญส่งผลตรงกันข้ามในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออก ซึ่งอาจส่งผลให้มีพายุเพิ่มมากขึ้น ความร้อนจากมหาสมุทรยังเพิ่มความเสี่ยงของคลื่นความร้อนในทะเลที่อาจทำลายล้างปะการังและระบบนิเวศที่ปลาอาศัยได้

ในช่วงกลางของสหรัฐอเมริกา โดยทั่วไปปรากฏการณ์เอลนีโญจะเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่อบอุ่นและแห้งกว่า ซึ่งสามารถเพิ่มโอกาสเพาะปลูกข้าวโพดได้ อย่างอุดมสมบูรณ์

ในทางตรงกันข้าม ปรากฏการณ์เอลนีโญสามารถสร้างความเสียหายให้กับพืชผลในแอฟริกาตอนใต้และออสเตรเลียและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ในออสเตรเลียในสภาพที่แห้งแล้งอย่างเป็นอันตราย บราซิลและอเมริกาใต้ตอนเหนือมีแนวโน้มที่จะแห้งกว่า ในขณะที่บางส่วนของอาร์เจนตินาและชิลีมีแนวโน้มที่จะชื้นกว่า

คนเลี้ยงสัตว์ยืนอยู่บนเตียงแห้งของลำห้วยบนที่ดินของเขาในออสเตรเลียเมื่อปี 2548 ในช่วงที่เกิดภัยแล้งรุนแรงซึ่งใกล้เคียงกับปรากฏการณ์เอลนิโญ่
ออสเตรเลียเผชิญกับภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษในปี พ.ศ. 2548 โดยเป็นผลจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นและปรากฏการณ์เอลนีโญ รูปภาพเอียน Waldie / Getty
แน่นอนว่าเพียงเพราะนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตามปกติไม่ได้หมายความว่ามันจะเกิดขึ้นทุกครั้ง ชมปริมาณฝนที่ตกเป็นประวัติการณ์ของรัฐแคลิฟอร์เนียจากแม่น้ำหลายสายในชั้นบรรยากาศในตอนท้ายของ La Niñaสุดท้าย ซึ่งโดยปกติแล้วจะหมายถึงสภาพอากาศแห้ง

เหตุการณ์สภาพอากาศแต่ละเหตุการณ์ค่อนข้างจะแตกต่างกัน ดังนั้นอิทธิพลของปรากฏการณ์เอลนีโญจึงเป็นเรื่องของความน่าจะเป็น ไม่ใช่ความแน่นอน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ของเอลนีโญและลานีญาจะได้รับผลกระทบอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไปยังไม่มีความชัดเจน

การคาดการณ์ไม่ตรงกันทั้งหมด
ปี 2023 จะเป็นปีที่ทำลายสถิติหรือไม่? นั่นเป็นคำถามมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติประกาศการโจมตีของเอลนีโญเมื่ออุณหภูมิของน้ำสูงกว่าปกติอย่างน้อย 0.9 F (0.5 C) เป็นเวลาสามเดือนในพื้นที่ที่เรียกว่าภูมิภาคNiño3.4 นั่นคือสี่เหลี่ยมจินตภาพขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของฮาวายตามแนวเส้นศูนย์สูตร

แอนิเมชันแสดงภาพถ่ายดาวเทียมว่าอุณหภูมิจะสูงขึ้นในแถบเส้นศูนย์สูตรแปซิฟิกอย่างไร โดยมีแนวอบอุ่นที่กำลังพัฒนาและทวีความรุนแรงขึ้นทางตะวันตกของอเมริกาใต้
ชมปรากฏการณ์เอลนีโญที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2023 กล่องนี้แสดงภูมิภาค Niño3.4 NOAA Climate.gov
หากต้องการเอลนีโญที่รุนแรง ภูมิภาคNiño3.4 จะต้องทำให้อุณหภูมิอุ่นขึ้น 2.7 F (1.5 C) เป็นเวลาสามเดือน ขณะนี้ยังไม่ชัดเจนว่าปรากฏการณ์เอลนีโญจะเป็นไปตามเกณฑ์ดังกล่าวในปีนี้หรือไม่